关闭
首页 - 金融命理学 - 八字命理 热门关键词:外汇开户 外汇代理 外汇返佣 港股行情 美股开户 海外基金 兴业投资 FXDD FXSOL FXCM 美国股市实时行情 量子基金 
关闭
关闭

“外婆”原来是方言?南方网友已经炸了……官方这个解释亮了

2018-06-22 15:36:10 | 来源:亚汇网 作者:小七 | 共 2370 次阅读 字号: | 打印

  “在北方叫姥姥,在南方叫外婆,在吴语里叫好婆,在闽南语叫阿嬷,在粤语里叫婆婆.......无论称谓几何,不都是每个人身边那位慈祥的老人么?”
  有个问题突然上升到了“人生哲学”的高度......

  你管妈妈的妈妈叫啥?

  对于“妈妈的妈妈”应该怎么称呼,

  南北方的差异有出现了。

  相信很多北方同学会说,叫“姥姥”。

  同时,南方同学会站起来:明明是叫“外婆”!

  中国地域辽阔,方言众多,

  对于“外祖母”的称呼各地不尽相同,

  这很正常。

  没什么可分个高低的。

  但是,近日一则新闻却让网友们炸开了锅……

  据说,上海的小学语文课本里,

  把“外婆”强行改成了“姥姥”???

  这什么操作?

  原因是这样的--

  有网友爆料称,

  上海的小学二年级语文课本上,

  第24课《打碗碗花》中,

  原来所有的“外婆”

  都集体改头换面成“姥姥”。

  ▼▼▼

  

  新版和原版对比,上海人的“外婆”成了“姥姥”

  而在另一篇课文《马鸣加的新书包》中,

  “外婆”也被改成了“姥姥”

  ▼▼▼

  外婆为什么要改成“姥姥”?

  许多网友表示无法理解这样的修改

  据说,去年就有网友向上海教委反映过这事儿,得到的答复是这样的……

  ......啥?“外公”“外婆”只是方言?普通话里没这词么??

  果不其然,这条消息一出,网友们就炸了......

  看到大家的评论,

  小亚不由泪流满面地唱了起来:

  摇啊摇,摇到姥姥桥,姥姥夸我好宝宝,我夸姥姥好姥姥……[允悲]

  不过……就算大家“外婆”被列作方言吐槽不已,可词典上究竟是怎样表述的呢?[思考]

  网友@月月熊特意去查了字典,发现这事儿还真有些蹊跷……图▲绿色为2002版现代汉语词典,红色为2005版。

  在2002版里,“外婆”一词的解释直接为“外祖母”,而2005版里“外婆”加上了【方言】标注。

  ……所以说,“外婆”一词变成方言,也就是不久前的事?

  当“姥姥是普通话词汇,外婆属于方言”之后

  这一解释和课文的改版,

  也激发了广大吃瓜网友的创造欲。

  老歌新编《姥姥的澎湖湾》

  那是姥姥拄着杖将我手轻轻挽

  踩着薄暮走向余晖暖暖的澎湖湾

  一个脚印是笑语一串消磨许多时光

  直到夜色吞没我俩在回家的路上

  澎湖湾 澎湖湾 姥姥的澎湖湾

  有我许多的童年幻想

  哪来的幻想,分明是毁童年啊!

  周杰伦新歌《姥姥》

  还能想起周杰伦《外婆》的MV吗?

  酷酷的周董在镜头前深沉地唱,眼底的温情是掩不住的殇。

  但如果将“外婆”换成“姥姥”:

  今天是姥姥生日

  我换上复古西装

  载着姥姥开着拉风的古董车兜兜兜兜风

  车里放着她的最爱……..

  姥姥也挺无奈的:“谁是你姥姥。”

  湘西名菜“姥姥菜”

  湖南佬:你过来,老子保证不打死你!

  著名餐饮品牌“姥姥家”

  也许改名后,再去“姥姥家”就不用等位了。

  因为没人。

  调侃之余,

  大家也是对这一改法纷纷质疑

  绝大多数网友认为

  “姥姥才是方言吧,外婆是普通话”

  网友热评:

  @蓝汐小童:我一直以为姥姥是方言

  @小爷真的是gorgeous:我觉得姥姥才是方言词汇。。。。。

  @木呆子木木:如果外婆是方言的话,那我们中国从以前到现在一直都是说的是方言也有网友认为

  “姥姥才是普通话”

  网友热评:

  @H滴巧克力:爷爷 奶奶 姥姥 姥爷 不是应该这样的搭配么?当然是普通话啊@丘予--:姥姥确实是普通话,外婆是方言

  不过也有网友觉得

  “姥姥、外婆都是方言吧”

  一个词是不是“方言”,

  怎么界定,

  这自有语言学/词源学的大佬来较真,

  咱们也插不上嘴。

  但是,即便“外婆”真的是方言,

  在课文中就要被替代掉,

  有这个必要吗?

  话说,你是哪里人?

  你的方言里怎么称呼外祖母?

点击加入亚汇网微信群

    【微信公众号搜索“亚汇金融”或APP Store搜索“亚汇通”,外汇行情资讯尽在掌握。】

    本文地址: http://www.yahui.cc/fun/digi/1364904-1.htm,转载请注明出处。

外汇开户 模拟开户 代理加盟 模拟大赛
分享到:

关键词:


关注亚汇微信公众平台
金融行情,尽在【掌】握!
亚汇是多家国际金融机构的服务商,同时也为投资者提供各类金融信息,包括外汇、私募基金、港股、美股、指数、黄金、原油、投资移民、海外房产等,紧跟市场行情,筛选核心资讯,分析投资策略。


下载亚汇网APP

精品导航

防欺诈提示 X

1、任何承诺收益、代理财、代操盘、资产管理、以及需要您提供自己账号密码的行为,都存在一定的风险,请谨慎对待。

2、亚汇属于商务服务公司,没有分支机构,没有理财业务,没有代理业务,谨防以亚汇名义的诈骗。